Filling in a form (stare civilă, divorțat, văduv)

QuestionAnswer
single (unmarried)
celibatar
Are you married or single?
Ești căsătorit sau celibatar?
My brother is still single.
Fratele meu este încă celibatar.
She's single and lives alone.
Ea e celibatară și locuiește singură.
divorced
divorțat
My parents are divorced.
Părinții mei sunt divorțați.
She has been divorced for two years.
Este divorțată de doi ani.
widowed
văduv
My grandmother is a widow.
Bunica mea este văduvă.
He was widowed at fifty.
A rămas văduv la cincizeci de ani.
the sex (male/female, on a form)
sexul
We don't know the baby's sex yet.
Încă nu știm sexul copilului.
The form asks for your name, citizenship and sex.
Formularul cere numele, cetățenia și sexul.
Write your sex and age on the form.
Scrieți sexul și vârsta în formular.
former, ex-
fost
I'm divorced, but I talk to my ex-wife.
Sunt divorțat, dar vorbesc cu fosta mea soție.
My former boss sent me a message.
Fostul meu șef mi-a trimis un mesaj.
He's my old schoolmate.
El este fostul meu coleg de școală.
the pension
pensia
Grandpa gets a small pension.
Bunicul primește o pensie mică.
Mom retired last year.
Mama a ieșit la pensie anul trecut.
You can't live on this pension.
Nu poți trăi din pensia asta.
the teenager
adolescentul
My son is a teenager and doesn't listen to me.
Fiul meu este adolescent și nu mă ascultă.
When I was a teenager, I wanted to be an actor.
Când eram adolescent, voiam să fiu actor.
Teenagers sleep in late.
Adolescenții dorm până târziu.
the marital status
starea civilă
The form asks for your marital status.
Formularul cere starea civilă.
Write your marital status: married, divorced or widowed.
Scrieți starea civilă: căsătorit, divorțat sau văduv.
compulsory, required
obligatoriu
This field is required.
Acest câmp este obligatoriu.
The course isn't compulsory.
Cursul nu este obligatoriu.
You must have a passport.
Este obligatoriu să ai pașaport.
letter by letter (to spell out)
pe litere
Could you spell your name for me?
Puteți să-mi spuneți numele pe litere?
Spell the address for me, please.
Spune-mi adresa pe litere, te rog.

Contributors