Word
A minha irmã namora com um médico.
Meaning
My sister is dating a doctor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A minha irmã namora com um médico.
o médico
the doctor (m)
a irmã
the sister
um
a / an / some (all forms)
com
with
Questions & Answers about A minha irmã namora com um médico.
Why is there an A before minha?
In European Portuguese, it is standard practice to put a definite article (like o or a) before a possessive word. Because irmã (sister) is a feminine noun, we say A minha irmã instead of just minha irmã.
Why do we need the word com after namora?
In English, you date someone directly, but in Portuguese, you date "with" someone. The verb namorar (to date) is usually followed by the preposition com (with) when you mention the person being dated.
I thought Portuguese drops the article before professions. Why is there an um before médico?
It is true that you drop the article when stating someone's own profession using the verb to be, such as in the sentence Ele é médico (He is a doctor). However, in this sentence, the doctor is simply the object of the sentence—the person she happens to be dating. Because it is not a statement describing someone's own profession, the article um is still required.