Word
Não te preocupas com o teu sonho?
Meaning
Do you not worry about your dream?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Não te preocupas com o teu sonho?
não
not / no
com
with
teu
your (informal)
preocupar-se
to worry
Questions & Answers about Não te preocupas com o teu sonho?
Why do we use com here when the English translation says "about"?
The verb preocupar-se (to worry) always pairs with the preposition com when you state what you are worried about. While the English word "about" often translates to sobre, certain verbs demand specific prepositions. For this verb, you must always use com (literally "worry with").
Why does the pronoun te come before the verb instead of after it?
The negative word não acts like a magnet. In European Portuguese, negative words pull the reflexive pronoun to the front of the verb. Without the não, this sentence would use a hyphen like Preocupas-te, but the negation forces it to become Não te preocupas.
Why is there an o before teu sonho?
In European Portuguese, it is standard rule to put a definite article (like o or a) before a possessive word. Because sonho (dream) is a masculine, singular noun, we use o before teu, making it literally "the your dream".
Where is the Portuguese word for "you" in this sentence?