Word
Qual é a comida que tu queres deixar de comer?
Meaning
What is the food that you want to stop eating?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Qual é a comida que tu queres deixar de comer?
ser
to be
tu
you
comer
to eat
a
to / at (direction)
Questions & Answers about Qual é a comida que tu queres deixar de comer?
How does the phrase deixar de comer work in this sentence?
The phrase deixar de followed by an infinitive verb means to stop doing something or to quit a habit. In this sentence, combining it with the infinitive comer (to eat) creates the meaning to stop eating.
Why are there three verbs in a row: queres deixar de comer?
Portuguese allows you to chain verbs like this! Only the first verb is conjugated to match the subject, which is queres (you want). The next verb is in the infinitive, deixar, completing the idea of wanting to stop. Finally, the fixed structure deixar de requires the next verb to also be in the infinitive, which is comer.
Why does the sentence start with Qual é instead of O que é for What is?
Can I leave out the word that like I often do in English, and just say Qual é a comida tu queres...?