Usages of há
Eu mudei-me para Lisboa há um ano.
I moved to Lisbon a year ago.
A minha mãe mudou-se para outra cidade há muito tempo.
My mother moved to another city a long time ago.
Eles casaram-se há três meses.
They got married three months ago.
Vocês casaram-se há quinze anos?
Did you get married fifteen years ago?
O meu filho formou-se há uma semana.
My son graduated a week ago.
Ela formou-se há dois dias.
She graduated two days ago.
A revolução começou há quase cinquenta anos.
The revolution started almost fifty years ago.
O rei e a rainha começaram a guerra há um século.
The king and the queen started the war a century ago.
A guerra terminou há dois séculos.
The war ended two centuries ago.
Fundaram este castelo há oitocentos anos.
They founded this castle eight hundred years ago.
Visitámos o castelo há um mês.
We visited the castle a month ago.
Há dez anos, eu estudava aqui.
Ten years ago, I used to study here.
Há um mês, a equipa ainda não compreendia o jogo.
A month ago, the team still did not understand the game.
A guerra acabou há dois anos e nós traremos a paz.
The war finished two years ago and we will bring peace.
Adormeci há uma hora, por isso ainda tenho sono.
I fell asleep an hour ago, so I am still sleepy.
Ela quer saber se o técnico chegou há uma semana.
She wants to know if the technician arrived a week ago.
Eu apoiar-te-ia na campanha, mas estou doente há um mês.
I would support you in the campaign, but I have been sick for a month.
Há um mês que o aprendiz limpa a oficina.
For a month, the apprentice has been cleaning the workshop.
Há muito tempo que o mestre ajuda o novo carpinteiro.
The master has been helping the new carpenter for a long time.
Há uma década que este carpinteiro não sai da oficina.
This carpenter hasn't left the workshop for a decade.
Há duas semanas que o aprendiz estuda a técnica com ele.
The apprentice has been studying the technique with him for two weeks.
Há três anos que o mestre prefere este verniz para a madeira.
For three years, the master has preferred this varnish for the wood.
Há uma década que o carpinteiro trabalha nesta oficina.
The carpenter has been working in this workshop for a decade.
Há muito tempo que eu observava aquele pássaro.
I had been observing that bird for a long time.
Há meses que o senhor não conseguia usar os binóculos.
The gentleman hadn't been able to use the binoculars for months.
Há dias que a águia voava perto da lagoa.
The eagle had been flying near the lagoon for days.
Há um ano que os cisnes viviam perto da lagoa.
The swans had been living near the lagoon for a year.
Há dias que a mulher observava a coruja atentamente.
The woman had been observing the owl attentively for days.
Há meses que os alunos estudavam as águias.
The students had been studying the eagles for months.
Há muito tempo que eu observava a cegonha atentamente aos sábados.
For a long time, I had been watching the stork attentively on Saturdays.
Há muito tempo que eu investigava a árvore genealógica.
I had been investigating the family tree for a long time.
Há anos que eles procuravam os registos dos antepassados.
They had been looking for the ancestors' records for years.
Há bastantes meses que o nosso bisavô queria emigrar.
Our great-grandfather had been wanting to emigrate for quite a few months.
Há demasiado tempo que a bisavó procurava a certidão.
The great-grandmother had been looking for the certificate for too long.
Há anos que as novas gerações investigavam a origem delas.
The new generations had been investigating their origin for years.
Há bastantes gerações que os nossos antepassados moravam aqui.
Our ancestors had been living here for quite a few generations.
Há muito tempo que ela queria descobrir a origem da família.
She had been wanting to discover the family's origin for a long time.
Há anos que eles queriam viver no estrangeiro.
They had been wanting to live abroad for years.
Há muitos anos que os antepassados queriam emigrar quando a guerra começou.
The ancestors had been wanting to emigrate for many years when the war started.
Pois é, estou à espera há duas horas.
That's right, I have been waiting for two hours.
O jogador dedicado treina há quatro horas para alcançar a excelência.
The dedicated player has been training for four hours to achieve excellence.
Que eu saiba, a ex-mulher queria divorciar-se há muito tempo.
As far as I know, the ex-wife wanted to get divorced a long time ago.
A válvula do comboio a vapor avariou há muitos anos.
The valve of the steam train broke down many years ago.
O ventilador a motor avariou há dez anos.
The motor-driven fan broke down ten years ago.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.