Breakdown of O ventilador a motor avariou há dez anos.
dez
ten
o ano
the year
há
ago / for (a period up to now)
o motor
the engine
Questions & Answers about O ventilador a motor avariou há dez anos.
Why do we say a motor instead of com motor (with a motor)?
In Portuguese, the preposition a is used to specify how a mechanism or vehicle is powered or operated. Just like fogão a gás (gas stove) or barco a vapor (steamboat), ventilador a motor (motor-driven fan) uses a to indicate the power source.
Is avariar the verb used anytime something breaks?
No, avariar is specifically used for machines, vehicles, or electronic devices that break down or malfunction. If a non-mechanical object physically breaks into pieces, like a window or a bone, you would use partir instead.
Could I use desde to express that the fan broke ten years ago?
You cannot use desde (since) to mean ago. To express how much time has elapsed since a completed action in the past, you must use há plus the amount of time. You would only use desde with a specific starting point to describe an ongoing state, such as O ventilador está avariado desde 2014 (The fan has been broken since 2014).
Does ventilador refer to any kind of fan?
Ventilador refers specifically to mechanical or electric fans used to circulate air. If you want to talk about a traditional handheld folding fan, you would use the word leque.