Usages of olhar
Eu olho para a imagem.
I look at the image.
Ela olha para o quadro.
She looks at the painting.
Quando ele se levanta, olha para o espelho.
When he gets up, he looks at the mirror.
Não tive coragem de olhar para a nota.
I didn't have the courage to look at the grade.
Não atravesses a rua sem olhar.
Don't cross the street without looking.
Eu olharei para aquela estrela.
I will look at that star.
É importante olharem para o maestro antes de entrarem no compasso.
It is important for you to look at the conductor before coming in on the measure.
O maestro olha para as flautas antes de elas começarem a tocar.
The conductor looks at the flutes before they start playing.
Durante o ensaio, é essencial olharmos para as partituras.
During the rehearsal, it is essential for us to look at the sheet music.
Eles olham frequentemente para o perfil.
They frequently look at the profile.
Olha para a direita antes de atravessar.
Look to the right before crossing.
O dentista olha para os meus dentes.
The dentist looks at my teeth.
Olhando silenciosamente para a boia, ele bebeu o chá.
Looking silently at the float, he drank the tea.
Olha para o cronómetro, temos de escapar!
Look at the timer, we have to escape!
Nem sequer me olhou.
He didn't even look at me.
Teríamos prevenido a tragédia se tivéssemos olhado para a sinalização.
We would have prevented the tragedy if we had looked at the signage.
O extraterrestre olhou para a criatura sem piscar os olhos.
The alien looked at the creature without blinking its eyes.
A rapariga absorta deu por si a olhar fixamente para o ecrã.
The engrossed girl suddenly realized she was looking fixedly at the screen.
Estávamos tão absortos que demos por nós a olhar fixamente para a parede.
We were so engrossed that we suddenly realized we were staring fixedly at the wall.
Ele deu por si a olhar para a malha que se desgastou durante a lavagem.
He found himself looking at the knit that wore out during the wash.
Olha, escondi uns caracoizinhos debaixo do musgo e do cascalho!
Look, I hid some little snails under the moss and the gravel!
Sempre que olho para os seixos, vejo lá estes animaizinhos.
Whenever I look at the pebbles, I see these little animals there.
Era para o tambor que ele olhava, nem sequer para o apito!
It was at the drum that he was looking, not even at the whistle!
Ambos os sócios ficaram a olhar para o balanço financeiro.
Both partners were left looking at the financial balance sheet.
Eu estava a olhar para o horizonte quando o nevoeiro denso chegou.
I was looking at the horizon when the dense fog arrived.
Nós apreciamos a maneira como eles se olham enquanto giram.
We appreciate the way they look at each other while they spin.
O polícia olhou para o caixa.
The police officer looked at the cashier.
A rapariga olhou para o esquema e disse que percebeu.
The girl looked at the diagram and said that she understood it.
Acordo atrasado, olho para aquele relógio e saio de casa com muita pressa.
I wake up late, look at that clock, and leave the house in a great hurry.
Olho para aquela linha vazia e amaldiçoo a minha desgraça.
I look at that empty track and curse my misfortune.
Fico na plataforma, atordoado, e o maquinista olha para mim.
I stay on the platform, dazed, and the train driver looks at me.
Olha lá para o público e aproveita a ovação.
Just look at the audience and enjoy the ovation.
Verifica lá a sincronização porque o espetador está a olhar.
Just check the synchronization because the spectator is looking.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.