Word
Nem sequer me olhou.
Meaning
He didn't even look at me.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nem sequer me olhou.
The current lesson is about the word até (even). Why does this sentence use nem sequer instead?
Why is the pronoun me placed before the verb (me olhou) instead of after it (olhou-me)?
In European Portuguese, object pronouns normally attach to the end of the verb. However, negative words like nem act as strong 'magnets' that pull the pronoun to the position right before the verb.
I thought 'to look at' was olhar para. Why isn't there a para here?
You can definitely say olhou para mim using the preposition para. However, using the object pronoun me (me olhou) is a very natural, compact way to express the exact same thing without needing that preposition.
How do we know it means 'He didn't even look at me' if there is no word for 'he' in the sentence?