Breakdown of Durante o ensaio, é essencial olharmos para as partituras.
ser
to be
a
to / at (direction)
para
to / for
olhar
to look
Questions & Answers about Durante o ensaio, é essencial olharmos para as partituras.
Why does the verb olhar have a -mos ending here?
This is the Personal Infinitive. The phrase é essencial (it is essential) doesn't tell us who needs to do the action. By adding the -mos ending to the infinitive verb olhar (to look), we create olharmos to specify that it is essential for us to look.
Why is olharmos followed by para? Doesn't para mean "for" or "to"?
While para often translates to "for" or "to", the verb olhar (to look) specifically pairs with the preposition para when you are looking at a target. So, olhar para is the standard Portuguese phrase for "to look at".
The English translation says "sheet music" (singular), but partituras is plural. Why?
Could I say é essencial que nós... instead of using olharmos?
You could, but it would require a more advanced verb form called the subjunctive (é essencial que nós olhemos). Using the Personal Infinitive (é essencial olharmos) is a common and native-sounding shortcut that lets you express the exact same idea using grammar you are currently learning, without needing to worry about the subjunctive mood yet!