Word
Ela é a minha parceira neste projeto.
Meaning
She is my partner in this project.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ela é a minha parceira neste projeto.
este
this (+ noun)
o projeto
the project
o parceiro
the partner
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ela é a minha parceira neste projeto.
Why is the definite article a included in a minha parceira?
In European Portuguese, it is standard practice to include the definite article (o or a) before a possessive pronoun that precedes a noun. While dropping the article is very common in Brazilian Portuguese, in Portugal it sounds unnatural to say just Ela é minha parceira.
Could I use sócia instead of parceira to mean partner here?
Only if you co-own a registered business together. A sócia is strictly a business partner or a shareholder. Because they are just working on a project together, parceira is the perfect word for a collaborator, teammate, or project partner.
Why is it spelled projeto rather than projecto?
Projeto is the current, official spelling. Before the Orthographic Agreement (a major spelling reform), it was spelled projecto in Portugal. Since the letter c was always silent when spoken in Portugal, the reform removed it to match the actual pronunciation.
Why use neste rather than nesse for in this project?
Neste is the contraction of em and este. You use este for something current or physically and metaphorically close to the speaker. If you were referring to a project that the listener is working on, or a past project, you would use nesse, which is the contraction of em and esse.