O trabalho e a organização (o emprego, o nível)

Work as a system

B1 gave you o trabalho — the work you do. B2 talks about work as a system: the job you hold, the level you reach, the direction a company takes.

wordmeaning
o empregothe job, employment (arranjar emprego)
a posiçãothe position
o nívelthe level (nível de vida)
a direçãothe direction; the management
o controlothe control
She got a new job in the city.
Ela arranjou um emprego novo na cidade.

Note the European spelling o controlo (Brazil writes controle), and that a direção covers both the way you are heading and the people who run the place: a direção da empresa.

Choosing and translating

a escolha is the noun of escolher: It was a difficult but right choice.

Foi uma escolha difícil, mas certa. a tradução is what a tradutor produces, and o parceiro is a partner — in business, in dance, in life.

Contributors