Word
O conselheiro fê-lo regressar ao castelo.
Meaning
The advisor made him return to the castle.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O conselheiro fê-lo regressar ao castelo.
a
to / at (direction)
fazer
to do
o
him/it (m)
o castelo
the castle
Questions & Answers about O conselheiro fê-lo regressar ao castelo.
Why is the causee 'him' expressed with the accusative pronoun 'lo' rather than the dative 'lhe'?
This is the rule for causative verbs like fazer when combined with another verb. Because the second verb, regressar (to return), is intransitive and takes no direct object of its own, the person being made to return acts as the direct object of fazer. So we use the accusative o (which becomes lo). If he were made to do a transitive action, like read a book, we would use the dative lhe instead.
Why does the verb form 'fez' change to 'fê-' in 'fê-lo'?
Is it possible to say 'O conselheiro fez ele regressar' to avoid the complex 'fê-lo'?
No, in European Portuguese, using a subject pronoun like ele in an object position is incorrect. You must use the clitic object pronoun attached to the verb. While you might hear fez ele in informal Brazilian Portuguese, standard European Portuguese strictly requires fê-lo.
Why use the preposition 'a' (in 'ao castelo') instead of 'para' after 'regressar'?