Word
A geleira e o grelhador fazem-nos falta.
Meaning
We need the cooler and the grill.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about A geleira e o grelhador fazem-nos falta.
Why is the verb fazer in the plural (fazem) if "we" are the ones needing the items?
With expressions like fazer falta, the thing being needed is the grammatical subject, not the person who needs it. Here, the subject is A geleira e o grelhador (the cooler and the grill). Since this subject is plural, the verb must be the plural fazem. The people experiencing the need ("we") are represented by the indirect object pronoun -nos.
Could I just use precisar and say Precisamos da geleira e do grelhador?
Since this lesson also covers faltar, could we just say A geleira e o grelhador faltam-nos?
While grammatically possible, it changes the meaning. Faltar usually means something is physically missing, absent, or hasn't arrived yet (like saying "The cooler and the grill are missing"). Fazer falta focuses much more on the feeling of need or missing something's usefulness.
Why is the pronoun -nos attached to the end of the verb (fazem-nos)?