Breakdown of A rapariga astuta usou a lógica com um esforço mínimo.
a rapariga
the girl
um
a / an / some (all forms)
com
with
a
to / at (direction)
usar
to use / to wear
o esforço
the effort
mínimo
minimum, slightest
astuto
clever
a lógica
the logic
Questions & Answers about A rapariga astuta usou a lógica com um esforço mínimo.
How does mínimo work here as an irregular absolute superlative?
Mínimo is the irregular absolute superlative of pequeno (small). Instead of saying um esforço muito pequeno (a very small effort) or using the regular suffix to say pequeníssimo, Portuguese uses the distinct word mínimo to express an extremely small amount or the least possible effort.
Could mínimo be placed before the noun, as in com um mínimo esforço?
Does astuta have the exact same meaning as inteligente or esperta?
Not quite. While inteligente means smart in a general sense, and esperta means quick-witted, astuta implies a strategic, cunning, or calculating type of cleverness. It suggests she knew exactly how to navigate the situation to her advantage.
Why do we say usou a lógica with the article a, when English just says "used logic"?
Portuguese requires a definite article before abstract nouns (like lógica, paciência, or ciência) when they are used in a broad, general sense. While English drops the article for general abstract concepts, Portuguese keeps it.
Learn A rapariga astuta usou a lógica com um esforço mínimo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free