Breakdown of A integração vai ser fácil, tanto mais que já me tenho habituado ao idioma.
ser
to be
ter
to have
a
to / at (direction)
ir
to go
fácil
easy
já
already
habituar-se
to get used to
tanto mais que
especially since
a integração
the integration
o idioma
the language
Questions & Answers about A integração vai ser fácil, tanto mais que já me tenho habituado ao idioma.
What exactly does tanto mais que add to the sentence compared to a simple word like porque?
Tanto mais que is a causal-additive connector that translates to "especially since" or "all the more so because." It doesn't just give a basic reason like porque does; it gives an additional, reinforcing reason that makes the first statement (a integração vai ser fácil) even more certain. Because it states a fact, it triggers the indicative mood (tenho habituado) rather than the subjunctive.
Why use the compound tense tenho habituado instead of the simple past habituei?
In Portuguese, this compound tense (ter + past participle) is used for actions that started in the past and continue or repeat into the present. Using tenho habituado emphasizes that getting used to the language is an ongoing, continuous process. If you used the simple past (habituei), it would imply the process of getting used to it was a single, fully completed event in the past.
Why is the reflexive pronoun me placed before tenho rather than attached to the end of it?
The adverb já (already) acts as a "magnet" word. In European Portuguese, certain adverbs pull the object pronoun to the front of the conjugated verb. If já weren't there, the sentence would use the default placement: tenho-me habituado.
Why does the sentence end with ao idioma rather than just o idioma?
The verb habituar-se (to get used to) requires the preposition a to connect to its object. When the preposition a meets the masculine definite article o from o idioma, they merge into the contraction ao.
Learn A integração vai ser fácil, tanto mais que já me tenho habituado ao idioma and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free