Word
O golpe foi perfeito? Sem dúvida que o foi.
Meaning
Was the strike perfect? Without a doubt, it was.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O golpe foi perfeito? Sem dúvida que o foi.
ser
to be
o
him/it (m)
que
that (conjunction)
perfeito
perfect
Questions & Answers about O golpe foi perfeito? Sem dúvida que o foi.
What exactly is the o replacing in o foi?
Why does the pronoun come before the verb here (o foi) instead of after (foi-o)?
The conjunction que is a strong "magnet" word (a proclisis trigger). Whenever que precedes a verb, it pulls the pronoun to the front, forcing it to be o foi rather than the default European Portuguese placement of foi-o.
Why is there a que in Sem dúvida que? We don't usually say "Without a doubt that..." in English.
Could golpe mean something other than a physical "strike" in this context?
Absolutely! While golpe translates to a physical blow or strike, it is also heavily used in Portuguese to mean a scam, a con, a heist, or a sudden power grab (like a golpe de estado, or coup). Given the adjective perfeito, this sentence could easily be discussing a "perfect heist" or a "perfect scam".