Word
Caso o chá cheire a erva-doce, não o bebo.
Meaning
In case the tea smells like fennel, I do not drink it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Caso o chá cheire a erva-doce, não o bebo.
não
not / no
beber
to drink
a
to / at (direction)
o chá
the tea
Questions & Answers about Caso o chá cheire a erva-doce, não o bebo.
Why do we need the preposition a after cheire?
By itself, the verb cheirar means to emit an odor or to sniff something. To say something smells like or smells of a specific thing, Portuguese requires the preposition a. Therefore, cheirar a translates to smell like.
Why is the verb in the subjunctive mood (cheire) here?
The word caso (in case) always triggers the subjunctive because it sets up a hypothetical condition. Since we are talking about a present or future possibility, we use the present subjunctive form of cheirar, which is cheire.
Could I use se instead of caso to express this condition?
You can, but it changes the grammar. The conjunction caso takes the present subjunctive here. If you use se (if) for a hypothetical future situation, you must use the future subjunctive instead: se o chá cheirar a erva-doce.
Why is the pronoun o placed before the verb in não o bebo?