Word
Foi ao folião que tu acenaste?
Meaning
Was it to the reveler that you waved?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Foi ao folião que tu acenaste?
ser
to be
tu
you
a
to / at (direction)
que
who / which / that (relative)
Questions & Answers about Foi ao folião que tu acenaste?
Why do we say Foi ao folião que instead of just Foi o folião que?
The verb acenar (to wave) requires the preposition a when indicating who you are waving at (acenar a alguém). In Portuguese prepositional cleft sentences, the required preposition must be moved to the front, right before the emphasized element. Here, the preposition a combines with the definite article o to make ao.
Why does the sentence start with Foi instead of É?
In Portuguese cleft sentences, the verb ser generally agrees with the tense of the main verb. Because the main verb acenaste is in the simple past tense, the cleft sentence uses the past tense Foi rather than the present tense É.
How does this sentence look without the cleft structure?
What context is the word folião usually used in, and what is its plural?