Breakdown of Se calhar, foi deste folião que fugimos no Carnaval.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
em
in / on / at
este
this (+ noun)
Questions & Answers about Se calhar, foi deste folião que fugimos no Carnaval.
Why does the sentence use deste instead of este after foi?
This is because of the verb fugir (to run away), which requires the preposition de (fugir de alguém). In Portuguese cleft sentences—where we use foi... que to emphasize a part of the sentence—the required preposition gets pulled to the front and attaches to the emphasized word. So, de + este becomes deste. English often leaves the preposition at the end of the clause ('the reveler we ran away from'), but Portuguese never leaves prepositions stranded.
Is it grammatically correct to use que as the connector here, even though we are talking about a person?
Yes. In this specific cleft structure (foi [X] que...), que acts as a fixed emphasis marker rather than a standard relative pronoun, so it works perfectly for people, things, or places. If you wanted to use a true relative pronoun instead, you would have to repeat the preposition: Foi deste folião de quem fugimos. Using just que is much simpler and extremely common in everyday speech.
Since se calhar expresses uncertainty, shouldn't the verb foi be in the subjunctive?
No, and that is exactly why Portuguese speakers love using se calhar! While adverbs like talvez (perhaps) trigger the subjunctive mood, the phrase se calhar (maybe) is a notable exception that is always followed by the indicative mood. Because of this, we can just use the normal past tense foi.
What exactly is a ?