Breakdown of Ele nem sequer quis que eles incendiassem o palácio.
ele
he
eles
they (m)
querer
to want
que
that (conjunction)
Questions & Answers about Ele nem sequer quis que eles incendiassem o palácio.
Why is the verb incendiassem in the Imperfect Subjunctive here?
The main verb quis (wanted) is in a past tense. When a main verb expresses a desire, doubt, or emotion in the past, the dependent clause introduced by que must backshift from the Present Subjunctive to the Imperfect Subjunctive. If the sentence were in the present, it would be Ele nem sequer quer que eles incendeiem (Present Subjunctive), but because it is past, the dependent verb shifts to incendiassem.
What does nem sequer add to the sentence compared to just using não or nem?
The verb is incendiar. Why isn't the Imperfect Subjunctive spelled something like 'incendeassem'?
The Imperfect Subjunctive is formed from the third-person plural of the Pretérito Perfeito (simple past tense). For incendiar, that form is incendiaram. Dropping the '-ram' gives the base incendia-, to which we add the endings (like -ssem for eles). The 'ei' spelling you might be thinking of only happens in present tense forms where the stress falls on the stem, like the Present Subjunctive incendeiem.
Could we use the Imperfect past tense queria instead of the Pretérito Perfeito quis here?