Breakdown of Quer uses a navalha, quer faças uma armadilha, apanha o animal.
um
a / an / some (all forms)
a
to / at (direction)
o animal
the animal
fazer
to do
Questions & Answers about Quer uses a navalha, quer faças uma armadilha, apanha o animal.
Why are uses and faças in the subjunctive mood?
The paired conjunction quer... quer... (meaning whether... or...) always triggers the subjunctive. It sets up hypothetical alternative scenarios rather than stating a concrete fact. Because these are potential actions that haven't happened yet, the Present Subjunctive is required.
Could I say ou usas... ou fazes... instead?
Yes, but the grammar and nuance shift slightly. Ou... ou... means either... or... and takes the normal indicative mood because it presents a straightforward choice. Quer... quer... means whether... or... and acts as a concessive clause. It uses the subjunctive to emphasize that the final command (catching the animal) applies regardless of which hypothetical path you take.
If uses and faças are conjugated for tu (informal you), why does apanha look like it is conjugated for ele/ela?
Apanha is actually in the affirmative imperative (command) form for tu. The affirmative imperative for tu is formed by dropping the final s from the present indicative form (tu apanhas becomes apanha!). The subjunctive is only triggered inside the quer... quer... clauses; the main clause is just a direct command.
Does the word quer change if I am speaking to a group of people instead of just one person?