Usages of quer
Quer o acordo quer a oferta são inaceitáveis!
Both the agreement and the offer are unacceptable!
Recuso ceder, quer hoje quer amanhã.
I refuse to yield, whether today or tomorrow.
A condição não é justa, quer para nós quer para eles.
The condition is not fair, whether for us or for them.
Quer com vantagem quer sem vantagem, eu não cedo!
Whether with an advantage or without an advantage, I do not yield!
Quer quisesse quer não, o pioneiro veio a alcançar a fama.
Whether he wanted to or not, the pioneer eventually reached fame.
Temos de resistir ao pânico, quer seja dia, quer seja noite.
We must resist the panic, whether it is day or night.
Quer o cantil esteja cheio, quer esteja vazio, estás desidratado.
Whether the canteen is full or empty, you are dehydrated.
Quer as provisões escasseiem, quer sobrem, não faças a armadilha.
Whether provisions run scarce or are left over, do not make the trap.
Quer corras, quer rastejes, tens de resistir.
Whether you run or crawl, you have to resist.
Quer uses a navalha, quer faças uma armadilha, apanha o animal.
Whether you use the pocket knife or make a trap, catch the animal.
Quer esteja desidratado, quer não esteja, ele resiste.
Whether he is dehydrated or not, he resists.
Learn quer and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free