Breakdown of Escorre a água depressa, senão os legumes ficam demasiado cozidos.
a água
the water
ficar
to become
cozido
boiled
depressa
quickly, fast
Questions & Answers about Escorre a água depressa, senão os legumes ficam demasiado cozidos.
Why is senão written as one word here instead of two (se não)?
In this sentence, senão is a conjunction meaning 'otherwise' or 'else'. It introduces a negative consequence if you don't drain the water. You only use the two-word se não when it's a conditional 'if' (se) followed by the negative não, like in se não escorreres a água (if you don't drain the water).
Why do we use the verb ficam here to mean 'get' instead of a form of estar?
Legumes and cozidos are plural. Why isn't demasiado pluralized to match them?
Here, demasiado functions as an adverb meaning 'too' or 'excessively', modifying the adjective cozidos. Adverbs are invariable, so it doesn't change to match the gender or number of the noun. It would only change if it were an adjective describing a noun directly, like in demasiados legumes (too many vegetables).
The verb is escorre. Since this is a command, shouldn't it be escorra?