Breakdown of O artigo tem um defeito, pelo que procedemos à troca.
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
o artigo
the article
o defeito
the defect
Questions & Answers about O artigo tem um defeito, pelo que procedemos à troca.
How exactly does the connector pelo que work in this sentence?
I learned artigo as an article you read. Is this a different meaning?
Yes, in commercial or retail settings, artigo is the standard word for an "item," "product," or piece of merchandise.
Why is there a grave accent on the "a" in à troca?
The verb proceder, when meaning to carry out an action, is paired with the preposition a (to proceed to). Because troca (exchange) is a feminine noun requiring the definite article a, the preposition and the article merge into à (a + a).
Could procedemos be in the past tense here?
Grammatically, yes. For regular Portuguese verbs ending in -er and -ir, the nós conjugation is spelled identically in both the present and the simple past (preterite). We only know it means "we proceed" rather than "we proceeded" because of the broader context.