Word
Ele terá possivelmente um contratempo; eu suponho isso.
Meaning
He possibly has a setback; I suppose that.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ele terá possivelmente um contratempo; eu suponho isso.
Why is the future tense (terá) used if the English translation says He possibly has (present tense)?
This is the epistemic use of the future tense you are currently learning. In Portuguese, you can use the future simple to express a guess, probability, or supposition about something happening right now. So, while terá literally means "will have", here it conveys "probably has" or "must have".
Since the future tense already expresses a guess here, isn't possivelmente redundant?
What exactly is a contratempo?
It translates to a "setback," "hitch," or "mishap." It is a compound noun made of contra (against) and tempo (time), perfectly describing an unexpected event that works against your schedule or disrupts your plans.
Could I drop isso and just say eu suponho?