Word
A proposta com que concordo é um segredo.
Meaning
The proposal I agree with is a secret.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A proposta com que concordo é um segredo.
ser
to be
um
a / an / some (all forms)
com
with
a
to / at (direction)
Questions & Answers about A proposta com que concordo é um segredo.
Why does the sentence use com que instead of just que?
In English, you can end a sentence with a preposition like 'with' ('The proposal I agree with'). In Portuguese, prepositions cannot be stranded at the end of a clause. The verb concordar (to agree) requires the preposition com. Therefore, the preposition must come right before the relative pronoun que, acting exactly like the English 'with which'.
Could I use com a qual instead of com que here?
I don't see the word for 'I' here. Is it always okay to drop eu before concordo?
Yes, Portuguese heavily drops subject pronouns because the verb conjugation usually gives the subject away. The -o ending in concordo tells us it is the first-person singular. You would only add eu if you wanted to contrast yourself with someone else, such as 'He disagrees, but I agree' (Ele discorda, mas eu concordo).
Is it also correct to say é segredo without the article um?