Breakdown of O padrasto repreendeu o miúdo, porque ele tinha sido muito rebelde.
ser
to be
ele
he
muito
much / very
ter
to have
Questions & Answers about O padrasto repreendeu o miúdo, porque ele tinha sido muito rebelde.
Why is tinha sido in the indicative here instead of the subjunctive (tivesse sido), given the current lesson topic?
Even though repreendeu (reprimanded) expresses emotion or influence, the clause is introduced by porque (because). The word porque introduces a factual reason and always takes the indicative. To trigger the subjunctive, we would need a clause introduced by que, such as in O padrasto lamentou que ele tivesse sido rebelde (The stepfather regretted that he had been rebellious).
Is miúdo considered slang for child?
Why do we use a form of ser (tinha sido) instead of estar (tinha estado) if the rebellious behavior was just the reason for this specific reprimand?
While English might treat acting rebellious as a temporary state in this context, Portuguese strongly associates rebelde with a core personality trait. Adjectives describing intrinsic characteristics almost always trigger ser, even when you are discussing how someone acted during a specific, limited timeframe in the past.
Could I use the simple past perfect (fora) instead of the compound form (tinha sido)?