Word
Escreve o nome e o sexo no documento.
Meaning
Write your name and sex on the document.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Escreve o nome e o sexo no documento.
o nome
the name
escrever
to write
o documento
the document
o sexo
the sex (gender); sex
Questions & Answers about Escreve o nome e o sexo no documento.
Why does it say o nome instead of o teu nome for 'your name'?
In Portuguese, it is common to drop possessive words like teu or seu when the context makes it obvious. When filling out a form or document, using the definite article (o or a) is the standard way to refer to personal details like your name, age, or signature.
Is escreve a command? I thought commands used the subjunctive.
Affirmative commands for the informal tu actually use the present tense (specifically, the third-person singular form), not the subjunctive. So escreve is the correct affirmative command here. If it were a negative command like 'Don't write', you would then switch to the subjunctive: não escrevas.
Could I use escreva instead of escreve here?
Why is it no documento when the English translation says 'on the document'?
The Portuguese preposition em (which combines with o to make no) translates to both 'in' and 'on' in English. When you write something on a piece of paper, form, or document in Portuguese, you use em.