Word
Ela dá-te o cheque para que faças o levantamento.
Meaning
She gives you the cheque so that you make the withdrawal.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ela dá-te o cheque para que faças o levantamento.
ela
she
fazer
to do
te
you (informal object)
dar
to give
Questions & Answers about Ela dá-te o cheque para que faças o levantamento.
Since this lesson is about the Perfect Subjunctive, why isn't it used here?
The Perfect Subjunctive is used for actions that are already completed (auxiliary ter + past participle). For example, if the sentence was 'I am glad that you made the withdrawal,' you would use the Perfect Subjunctive (Estou contente que tenhas feito o levantamento). However, in our sentence, she is giving the cheque now so that you can make the withdrawal in the future, which requires the Present Subjunctive (faças).
Why do we use the subjunctive faças here instead of the indicative fazes?
The phrase para que (so that / in order that) expresses a purpose or intention. In Portuguese, this is a fixed trigger that always forces the following verb into the subjunctive mood.
Why is the pronoun te attached to the end of dá instead of coming before it?
In European Portuguese, object pronouns normally attach to the end of the verb in an affirmative main clause. Because Ela dá is the main clause and lacks any 'magnet words' (like não, já, or specific adverbs) to pull the pronoun before the verb, te stays at the end as dá-te.
The word levantamento comes from levantar (to lift or raise). How does it mean 'withdrawal'?