Breakdown of Tudo é difícil, por mais que tentes aprender.
ser
to be
difícil
difficult
aprender
to learn
tudo
everything
Questions & Answers about Tudo é difícil, por mais que tentes aprender.
Why is the verb tentes in the subjunctive here instead of the normal indicative tentas?
The phrase por mais que (no matter how much) sets up a concession—an extreme condition that still doesn't change the main outcome. In Portuguese, this structure always triggers the subjunctive mood. Because the sentence describes a general, ongoing reality, we use the present subjunctive tentes for the tu (you) form.
Could I use por muito que instead of por mais que in this sentence?
Yes, you can! Por mais que and por muito que both mean 'no matter how much' or 'however much'. They are completely interchangeable in this context, and both require the following verb to be in the subjunctive.
Why do we use Tudo for 'Everything' instead of Todos?
Tudo is a general pronoun used for abstract things, meaning 'everything' or 'all of it'. It never changes gender or number. Todos (and todas), on the other hand, is used to talk about specific items or people, meaning 'all the' or 'every', such as in todos os dias (every day) or when referring to a group of people (everyone).
Why isn't the verb aprender conjugated here?
When a conjugated verb is followed by the action you are doing, the second verb stays in the infinitive (its base dictionary form). Here, the verb tentar is conjugated as tentes (you try), so the second verb aprender (to learn) is left in the infinitive.