Breakdown of A tendência está a mudar, mas eu estou a habituar-me aos tecidos largos.
eu
I
mas
but
estar
to be (temporary / location)
aos
to the (m.pl) / on (with plural weekdays: every Sunday)
Questions & Answers about A tendência está a mudar, mas eu estou a habituar-me aos tecidos largos.
Why is the pronoun -me attached to the end of habituar?
This sentence shows a common rule for verbal complexes. When forming a continuous action using estar a followed by an infinitive verb (like habituar), the object pronoun usually attaches to the end of that infinitive with a hyphen.
Could I attach the -me to estou instead?
Yes! In European Portuguese, it is also perfectly correct to attach the pronoun to the auxiliary verb estar. You can say estou-me a habituar, and you will hear native speakers use both placements frequently.
Why is it aos tecidos and not just os tecidos?
The reflexive verb habituar-se (to get used to) is always followed by the preposition a. Because tecidos is a masculine plural noun, the preposition a combines with the definite article os (the) to form the contraction aos.
Does largos mean "large" here?
No, this is a classic false friend! In Portuguese, largo translates to "wide", "loose", or "baggy", which makes sense when talking about fabrics or clothing. If you wanted to say "large" or "big", you would use the word grande.