Word
Eu limpo-a com o pano até que a parede esteja seca.
Meaning
I clean it with the cloth until the wall is dry.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Eu limpo-a com o pano até que a parede esteja seca.
eu
I
estar
to be (temporary / location)
com
with
limpar
to clean
Questions & Answers about Eu limpo-a com o pano até que a parede esteja seca.
Why do we use the subjunctive esteja after até que?
The phrase até que (until) sets a future condition or goal that hasn't been reached yet. In Portuguese, we use the subjunctive mood (here, esteja) to show that the wall being dry is the anticipated outcome of the cleaning, rather than a completed fact.
What does the -a refer to in limpo-a?
The -a is a direct object pronoun meaning "it". It refers to a parede (the wall), which is a feminine noun. In European Portuguese, object pronouns in standard affirmative sentences attach to the end of the verb with a hyphen.
Why do we use esteja (from estar) instead of seja (from ser) for "is dry"?
Could I use the infinitive here instead of the subjunctive?
Yes! A very common alternative in Portuguese is to drop the que and use até followed by the infinitive. You could say até a parede estar seca. Both options are perfectly natural, but this sentence helps you practice the até que + subjunctive structure.