Word
Já é madrugada e o jardim está silencioso. Vais-te embora?
Meaning
It is already early morning and the garden is silent. Are you going away?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Já é madrugada e o jardim está silencioso. Vais-te embora?
ser
to be
e
and
estar
to be (temporary / location)
o jardim
the garden
Questions & Answers about Já é madrugada e o jardim está silencioso. Vais-te embora?
How does the verb ir-se embora work in the phrase Vais-te embora?
Why is the pronoun attached to the end of the verb with a hyphen (vais-te) instead of going before it?
In European Portuguese, pronouns usually attach to the end of the verb with a hyphen. They only jump to the front of the verb if there is a magnet word, such as a negative word like não or a question word. Since this is a simple yes/no question without any magnet words, the pronoun stays attached to the end.
What exact time of day does madrugada refer to?
Madrugada specifically describes the very early hours of the morning, typically from midnight until sunrise. While English usually requires a phrase like early morning or the middle of the night, Portuguese expresses this time period with this single word.
Why does this sentence use é for the time of day, but está for the garden?