Breakdown of A senhora prometer-me-ia uma economia mais forte?
a senhora
the lady / you (formal, f)
um
a / an / some (all forms)
mais
more
forte
strong
Questions & Answers about A senhora prometer-me-ia uma economia mais forte?
Why is me stuck in the middle of the verb prometer-me-ia instead of being at the end?
This is called mesoclisis, which happens when you use object pronouns with the future or conditional tenses. Instead of adding the pronoun to the end (like prometeria-me, which is incorrect), you split the verb into its infinitive (prometer) and its conditional ending (ia), placing the pronoun in between with hyphens.
How do I know exactly where to split the verb to insert the pronoun?
You always split the verb right after its full infinitive form. Here, the infinitive is prometer. The conditional ending for A senhora (which conjugates exactly like ele/ela) is ia. So, you take prometer, add a hyphen, insert the pronoun me, add another hyphen, and finish with ia.
Why does the sentence use A senhora instead of a direct word for "you"?
Why is the adjective forte not changed to end in "-a" to match the feminine noun economia?