Breakdown of O avô promete: se comeres a sopa, vais ter um rebuçado.
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
comer
to eat
a sopa
the soup
Questions & Answers about O avô promete: se comeres a sopa, vais ter um rebuçado.
Why is the verb comeres used here instead of the present tense comes?
Because this sentence uses a first conditional clause (if X happens, Y will happen). In Portuguese, when se (if) introduces a possible future condition, the verb following it must be in the Future Subjunctive mood. Since the grandfather is talking to tu (informal you), the verb comer becomes comeres.
Comeres looks exactly like the Personal Infinitive form. Are they the same here?
For regular verbs like comer, the Future Subjunctive and the Personal Infinitive are spelled exactly the same. However, grammatically, this is the Future Subjunctive. You can tell because it immediately follows the word se in a conditional statement about a future event.
Could I use the regular future tense terás instead of vais ter for 'you will have'?
Yes, grammatically you can use the simple future tense terás in the result clause of a first conditional sentence. However, in everyday spoken Portuguese in Portugal, the informal future using ir + infinitive (like vais ter) is much more common and sounds more natural.
Is rebuçado the general word for any kind of candy?