Expressing probability (se calhar)

QuestionAnswer
the object
o objeto
personal
pessoal
the section
a secção
Maybe the personal object is in this section.
Se calhar o objeto pessoal está nesta secção.
the list
a lista
missing
desaparecido
Do they have another list of missing objects?
Eles têm outra lista de objetos desaparecidos?
distracted
distraído
the description
a descrição
Maybe the man was distracted and did not read the description.
Se calhar o homem estava distraído e não leu a descrição.
the security guard
o vigilante
the identification
a identificação
Maybe the security guard needs your identification.
Se calhar o vigilante precisa da tua identificação.
the storage room
a arrecadação
Did you look in another section of the storage room?
Vocês procuraram noutra secção da arrecadação?
The description that is on the list is different.
A descrição que está na lista é diferente.
Maybe you were distracted and lost your wallet.
Se calhar estavas distraído e perdeste a carteira.
We do not like losing personal objects.
Nós não gostamos de perder objetos pessoais.
Maybe you left your identification in the storage room.
Se calhar deixaste a tua identificação na arrecadação.
The description of the object is written on the list.
A descrição do objeto está escrita na lista.
Maybe the storage room is already open today.
Se calhar a arrecadação já está aberta hoje.
Maybe the missing umbrella is with the security guard.
Se calhar, o guarda-chuva desaparecido está com o vigilante.
probably
provavelmente
I'll probably arrive late.
Provavelmente chego tarde.
She probably already knows.
Ela provavelmente já sabe.
for sure, definitely
de certeza
He is definitely coming.
De certeza que ele vem.
You are going to win, for sure.
Vais ganhar, de certeza.
without a doubt
sem dúvida
It is, without a doubt, the best restaurant in town.
É, sem dúvida, o melhor restaurante da cidade.
There is no doubt she plays well.
Sem dúvida que ela joga bem.
the chance, the possibility
a hipótese
There is no other possibility.
Não há outra hipótese.
He doesn't stand a chance against you.
Ele não tem hipótese contra ti.

Contributors