Word
Nós não gostamos de perder objetos pessoais.
Meaning
We do not like losing personal objects.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nós não gostamos de perder objetos pessoais.
não
not / no
nós
we
gostar de
to like
perder
to lose
Questions & Answers about Nós não gostamos de perder objetos pessoais.
How can we add 'se calhar' to this sentence to say 'Maybe we do not like...'?
You can add se calhar at the beginning: Se calhar, nós não gostamos de perder objetos pessoais. Because se calhar triggers the regular indicative mood, the verb stays exactly as it is (gostamos). If you used a different word for 'maybe' like talvez, you would have to change the verb to the subjunctive mood.
Why do we use de perder instead of a Portuguese '-ing' word for 'losing'?
The verb gostar is almost always followed by the preposition de. When you talk about liking an action, you use gostar de followed by the infinitive form of the verb, which is perder (to lose) here. English often uses the '-ing' form (gerund) for this, but Portuguese prefers the infinitive.
How does the singular form of pessoais work?
The singular form is pessoal. Because adjectives must match the noun they describe, and objetos is plural, the adjective must be plural too. In Portuguese, words ending in -al drop the -l and add -is to become plural.
Is the spelling objetos missing a 'c'? I have seen it spelled objectos.