Word
A descrição do objeto está escrita na lista.
Meaning
The description of the object is written on the list.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A descrição do objeto está escrita na lista.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
estar
to be (temporary / location)
em
in / on / at
escrito
written
Questions & Answers about A descrição do objeto está escrita na lista.
How would I use se calhar with this sentence to say 'Maybe the description is written on the list'?
Why do we use está instead of é here?
We use está (from the verb estar) because it describes the current state or result of an action—the description is currently in a 'written' state on the list. If we used é (from ser), it would form a passive voice sentence and sound like the action is happening right now, as in 'The description is being written'.
Why is it escrita and not escrito?
Here, the past participle escrita acts as an adjective describing the noun descrição. Since most Portuguese words ending in -ção are feminine, the adjective must also be in the feminine singular form to agree with it.
Why do we say na lista instead of just em lista?
Na is the mandatory contraction of the preposition em (in/on) and the feminine definite article a (the). Because the English sentence says 'on the list' rather than just 'on list', you must combine them into na.