Word
O pulso dele está muito fraco; chame uma ambulância!
Meaning
His pulse is very weak; call an ambulance!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O pulso dele está muito fraco; chame uma ambulância!
muito
very, a lot
um
a, an
dele
his / from him, of him
estar
to be (temporary, location)
Questions & Answers about O pulso dele está muito fraco; chame uma ambulância!
Why is it chame uma ambulância instead of using the verb ligar?
Both verbs translate to "call" in English, but they are used differently. Chamar means to summon or call for someone or something to come to you, and it takes a direct object with no preposition (chame uma ambulância, chame a polícia, chame um médico). Ligar specifically means to make a phone call and requires the preposition para, as in ligue para a emergência (call emergency services).
Doesn't o pulso mean "wrist" in Portuguese?
Why is dele needed in o pulso dele if Portuguese usually avoids possessives with body parts?
Portuguese typically drops the possessive when the person who owns the body part is the subject of the sentence, as in Ele machucou o pulso (He hurt his wrist). Here, the subject of the verb está is o pulso, not the man himself, so dele is needed to show whose pulse it is. Using dele rather than seu also makes it clear in Brazilian Portuguese that you mean "his" pulse and not "your" pulse.
Why does the command chame end in -e when the verb is ?