Na qualidade de proprietária, ela veio ao cartório formalizar a venda.In the role of owner, she came to the notary office to formalize the sale.Breakdown of Na qualidade de proprietária, ela veio ao cartório formalizar a venda.elashe / it (referring to a feminine noun)aoto the, at the (a + o)virto comeo proprietáriothe landlord, the property owner