o cartório

Usages of o cartório

Preciso ir ao cartório com a minha identidade.
I need to go to the registry office with my ID card.
O advogado mandou autenticar as cópias no cartório.
The lawyer had the copies notarized at the registry office.
Vamos autenticar as cópias dos documentos antes que o cartório feche.
Let's authenticate the copies of the documents before the registry office closes.
O cartório emite a nova certidão em cinco dias.
The registry office issues the new certificate in five days.
Apesar de ter consultado o cartório, ela não viu nada de interessante sobre o bisavô.
Despite having consulted the registry office, she didn't see anything interesting about her great-grandfather.
Primeiro, você precisa se cadastrar no site do cartório.
First, you need to sign up on the registry office's website.
No cartório, primeiro você pega uma senha e espera.
At the registry office, you first take a number and wait.
Cara Mariana, a sua certidão já está pronta no cartório.
Dear Mariana, your certificate is now ready at the registry office.
Que espécie de registro você consultou no cartório?
What kind of record did you consult at the registry office?
Uma vez entregue ao cartório, o documento já é válido.
Once delivered to the registry office, the document is already valid.
Pois não é que o meu tio descobriu toda a nossa linhagem no cartório?
Wouldn't you know that my uncle discovered our entire lineage at the registry office?
Onde já se viu falsificar uma certidão no cartório?
Who ever heard of forging a certificate at the registry office?
Na qualidade de proprietária, ela veio ao cartório formalizar a venda.
In the role of owner, she came to the notary office to formalize the sale.
O cartório só entrega o documento mediante apresentação de uma procuração.
The notary office only hands over the document upon presentation of a power of attorney.

Learn o cartório and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free