Word
A recrutadora entrevistou seis candidatas, duas das quais já passaram na seleção?
Meaning
Did the recruiter interview six candidates, two of whom have already passed the selection?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A recrutadora entrevistou seis candidatas, duas das quais já passaram na seleção?
seis
six
na
in the, on the, at the (em + a)
duas
two (with a feminine noun)
já
already; ever (in questions)
Questions & Answers about A recrutadora entrevistou seis candidatas, duas das quais já passaram na seleção?
Why do we use das quais here instead of de quem or de que for "of whom"?
When a relative clause starts with a number or quantifier plus "of" (like "two of whom" or "most of which"), Portuguese uses de + os quais / as quais, which contracts to dos quais / das quais. Here, de + as quais becomes das quais to agree with the feminine plural noun candidatas. Using de que does not work in this structure, and although quem refers to people, os quais / as quais is the standard choice for both people and things when picking out a subgroup (duas das quais). In everyday conversation, Brazilians often split the thought and use deles / delas instead: ...seis candidatas, e duas delas já passaram na seleção?
Why does duas take a feminine form while seis stays the same?
In Portuguese, only the numbers one (um / uma) and two (dois / duas)—along with compounds ending in them, like vinte e duas, and the hundreds from duzentos / duzentas upward—change gender to match what they are counting. Other numbers like seis have a single form for both masculine and feminine. Even though the word candidatas is not repeated after the comma, duas is feminine because it still refers back to candidatas.
Why do we need na in passaram na seleção when English just says "passed the selection"?