Breakdown of Ela está buscando emprego há três meses.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
três
three
estar
to be (temporary, location)
o mês
the month
o emprego
the job, the employment
haver
ago, for (with elapsed time)
buscar
to seek, to search for
Questions & Answers about Ela está buscando emprego há três meses.
Why does Portuguese use the present (está buscando) here instead of a past form like English "has been looking"?
For an action that started in the past and is still going on right now, Brazilian Portuguese normally uses the present — either estar + gerund (está buscando) to highlight that the action is in progress, or the simple present (busca). Together with há três meses, the present tense already shows that the search stretches from three months ago up to now. (You may also see tem buscado, which expresses the same idea of an ongoing or repeated action since the past.)
Why is "for three months" há três meses instead of using por?
When saying how long a current situation has been going on, Portuguese uses há (from the verb haver) before the time period — literally closer to "there are three months that..." In everyday Brazilian speech, faz is just as common with the exact same meaning: Ela está buscando emprego faz três meses. By contrast, por três meses is mainly used for completed or planned periods of time, as in Ela trabalhou lá por três meses (She worked there for three months).
Why isn't there a word for "for" after buscando, and how does buscar compare to procurar?
The verb buscar already includes the idea of "for" in its meaning ("to seek" or "to look for"), so it connects directly to emprego without a preposition. In Brazil, procurar (Ela está procurando emprego) is the most common everyday word for "look for," while buscar in this sense sounds a little more formal or journalistic. In daily conversation, buscar most often means "to go get" or "to pick up," as in Vou buscar meu filho na escola (I'm going to pick up my son at school).
Why is there no um before emprego?
Dropping the article in buscar emprego (or procurar emprego) treats job-hunting as a general activity, much like "looking for work" in English. Saying Ela está buscando um emprego is also completely natural and simply puts a bit more focus on finding one specific job.
Learn Ela está buscando emprego há três meses and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free