Breakdown of Caso você descubra algo de importante sobre a bisavó materna, me avise.
você
you
de
of, from / in (with times of day)
importante
important
me
me, to me
sobre
about, on
descobrir
to discover, to find out
algo
something, anything
avisar
to notify, to let know; to warn
caso
in case
a bisavó
the great-grandmother
materno
maternal
Questions & Answers about Caso você descubra algo de importante sobre a bisavó materna, me avise.
Why is there a de in algo de importante, and can I leave it out?
After indefinite words like algo (something/anything), nada (nothing), and tudo (everything), Portuguese very often links an adjective using de. With algo, this de is optional: algo de importante and algo importante are both completely natural and mean the same thing. Keep in mind that any adjective in this pattern stays in the masculine singular form — you can't see that on importante since it doesn't change for gender, but you see it in phrases like algo de bom (something good) or algo de novo (something new).
Why is the verb descubra here instead of descobre or descobrir?
The word caso (in case / if) always triggers the present subjunctive — the verb form used for hypothetical situations and possibilities. Descobrir (to discover / find out) is an -ir verb that changes its o to u in the eu form of the present tense (eu descubro), and the present subjunctive is built from that stem: que você descubra. Notice the difference between caso and se (if): in this same sentence, se would take the future subjunctive instead (Se você descobrir...).
Why does Portuguese use algo here when English says 'anything'?
In English, 'something' usually switches to 'anything' in questions and 'if / in case' clauses. Portuguese doesn't make that switch: algo (or alguma coisa) is used in positive statements, questions, and conditions alike. You will also hear qualquer coisa for 'anything', which would work here too if you wanted to stress 'anything at all, no matter how small'.
How does me avise work as a command meaning 'let me know'?
The verb avisar means to notify, warn, or let someone know. To give a command or make a request to você, Portuguese uses the present subjunctive form — for -ar verbs like avisar, the ending changes to -e (avise). In spoken and everyday written Brazilian Portuguese, object pronouns like me naturally go before the verb, even in commands: me avise.
Learn Caso você descubra algo de importante sobre a bisavó materna, me avise and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free