Breakdown of Comece a dança e siga a coreografia como nós combinamos.
e
and
nós
we
começar
to start, to begin
seguir
to follow, to continue / to be enclosed, to be sent (in correspondence)
combinar
to arrange, to agree on
como
like, as (in comparisons)
a dança
the dance
a coreografia
the choreography
Questions & Answers about Comece a dança e siga a coreografia como nós combinamos.
How is como used in como nós combinamos, and can I use another expression here?
Here, como means "as" or "the way (that)" and introduces a manner clause showing how you should follow the choreography. Because the agreement already happened in the past, it uses the normal past tense (combinamos). You can easily swap como for do jeito que (do jeito que nós combinamos, which is very common in conversation) or da forma que (da forma que nós combinamos, which sounds a bit more formal) without changing the meaning.
Why does combinamos mean "we agreed" instead of "we combined"?
While combinar can mean "to combine", in everyday Brazilian Portuguese it very often means "to agree on", "to arrange", or "to plan something together". For example, Brazilians constantly say Combinado! to mean "Agreed!" or "Deal!". Also, notice that for nós, the present and simple past forms of -ar verbs look and sound identical (nós combinamos), so the context tells you it means "we agreed". In casual conversation, people often say como a gente combinou, where the past tense is unmistakable.
Why are comece and siga spelled that way in these commands?
Standard commands for você take their form from the present subjunctive (using -e for -ar verbs and -a for -er and -ir verbs), and both of these verbs make a small adjustment to keep their consonant sounds consistent. In começar, the ç changes to c before e (comece) because c naturally makes an "s" sound before e. In seguir, the command is built from the eu form (eu sigo, where the stem vowel changes from e to i), and gu becomes g before a (siga) to keep the hard "g" sound. (In casual speech, you will also hear Brazilians use the regular present forms começa and segue as informal commands.)
In Comece a dança, is a a preposition or the word for "the"?
Here, a is the feminine definite article meaning "the", and dança is a noun ("the dance"), matching a coreografia ("the choreography") later in the sentence. It is easy to confuse this with the very common pattern começar a + infinitive, where a is an untranslated preposition before a verb—such as Comece a dançar ("Start dancing / Start to dance").
Learn Comece a dança e siga a coreografia como nós combinamos and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free