Word
A porta do armário ficou solta porque este parafuso está velho.
Meaning
The cabinet door came loose because this screw is old.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A porta do armário ficou solta porque este parafuso está velho.
este
this
do
of the, from the
a porta
the door
estar
to be (temporary, location)
Questions & Answers about A porta do armário ficou solta porque este parafuso está velho.
Why is ficou used to translate "came" in ficou solta?
Before an adjective, ficar expresses a change of state — like "to become," "to get," or "to turn" in English. So ficou solta literally means "became loose" or "got loose," which we naturally say in English as "came loose." Notice that solta ends in -a to match the feminine noun a porta; if the screw itself came loose, you would say o parafuso ficou solto.
Why does the sentence use está velho instead of é velho?
While ser velho (é velho) describes someone or something as old by nature or age, estar velho (está velho) focuses on the current condition of an object that has worn out over time. Saying este parafuso está velho emphasizes that the screw has gotten old and worn, which explains why it can no longer hold the door tight.
Why is porque written as one word with no accent here?
Could you say esse parafuso instead of este parafuso?