When something comes loose or needs hanging at home, you need the right words for the toolbox. In this lesson, you'll learn everyday hardware and repair supplies (hammers, nails, screws, screwdrivers, drills, tape, glue, and small batteries) along with common verbs for fixing and installing things around the house.
Hammer and nails: o martelo and o prego
- o martelo (the hammer): masculine.
- o prego (the nail [metal]): masculine. This is the carpentry nail only. A fingernail or toenail is a different word: a unha.
The examples also use:
- precisar de (to need): takes de before a noun. When you list two things, it is natural to repeat de before each one (preciso de um martelo e de alguns pregos).
- pendurar (to hang [up]) on a wall or hook: para pendurar este quadro (to hang this picture).
- a caixa de ferramentas (the toolbox): literally the box of tools, from a ferramenta (the tool).
- deve estar (must be / is probably): here dever
- infinitive expresses a logical guess. ao lado de (next to) contracts with os to form ao lado dos.
| I need a hammer and some nails to hang this picture. | Eu preciso de um martelo e de alguns pregos para pendurar este quadro. |
| The hammer must be in the toolbox, next to the nails. | O martelo deve estar na caixa de ferramentas, ao lado dos pregos. |
Screws, screwdrivers, and loose parts: a chave de fenda, o parafuso, and solto
- a chave de fenda (the screwdriver): feminine. It literally means the slot key, because a fenda is the slot in a flathead screw. In the plural, only the first word changes: as chaves de fenda.
- o parafuso (the screw): masculine. The s between two vowels sounds like English z (pah-rah-FOO-zoo).
- solto / solta (loose): agrees in gender and number with its noun (a porta... solta, a cadeira solta).
Notice in the examples:
- A Camila me emprestou... para apertar (Camila lent me... to tighten): in Brazilian Portuguese the object pronoun me (to me) goes before the verb. apertar means to tighten (also to press).
- ficou solta vs. está velho (came loose vs. is old): ficar
- adjective expresses a change of state (to become / get / come). estar
- adjective describes a current condition.
- adjective expresses a change of state (to become / get / come). estar
- Já que você está com a chave de fenda (Since you have the screwdriver): já que means since / seeing that. estar com is the natural Brazilian way to say you have something with you right now.
- consertar (to fix / to repair): a regular -ar verb for fixing broken or loose things.
| Camila lent me the screwdriver to tighten the screw. | A Camila me emprestou a chave de fenda para apertar o parafuso. |
| The cabinet door came loose because this screw is old. | A porta do armário ficou solta porque este parafuso está velho. |
| Since you have the screwdriver, can you fix the loose chair? | Já que você está com a chave de fenda, pode consertar a cadeira solta? |
Drilling into walls and wood: a furadeira and furar
- a furadeira (the drill): feminine. Like many tool and appliance names, it ends in -deira.
- furar (to drill / to pierce): a regular -ar verb, related to o furo (the hole). English says drill *into the wall, but *furar takes a direct object with no preposition: furar a parede, furar a madeira.
The examples also use:
- vai usar... para furar (is going to use... to drill): the everyday future ir
- infinitive, then para
- infinitive (in order to).
- infinitive, then para
- Não é preciso
- infinitive (It's not necessary to... / You don't need to...): a common impersonal expression for practical advice.
- a prateleira (the shelf): instalar a prateleira (to install the shelf).
| Lucas is going to use the drill to drill into the bedroom wall. | O Lucas vai usar a furadeira para furar a parede do quarto. |
| It is not necessary to drill the wood; we can install the shelf without the drill. | Não é preciso furar a madeira; podemos instalar a prateleira sem a furadeira. |
Tape, glue, and small batteries: a fita adesiva, a cola, and a pilha
- a fita adesiva (the adhesive tape): feminine (a fita = tape / ribbon). It is often used without an article after com: com fita adesiva.
- a cola (the glue): feminine, related to colar (to glue / to stick).
- a pilha (the battery [small, disposable]): the AA or AAA type in a flashlight or remote control. For built-in or larger batteries, such as a phone battery (a bateria do celular) or a car battery (a bateria do carro), Brazilians say a bateria.
The sentences also include:
- tem um pote na gaveta (there is a jar in the drawer): tem is the everyday way to say there is / there are (há is also correct, a bit more formal). a gaveta means the drawer.
- prendeu o cartaz na porta (attached the poster to the door): prender means to attach / fasten. The article before a possessive is optional: A minha irmã = Minha irmã, O meu irmão = Meu irmão.
- pegou a lanterna e trocou as pilhas (grabbed the flashlight and changed the batteries): a lanterna is the flashlight, and trocar means to change / replace / swap.
- antes que escurecesse (before it got dark): antes que takes the subjunctive. Here it is escurecesse, past subjunctive of escurecer (to get dark).
- pois a lanterna não estava funcionando (as the flashlight wasn't working): pois means because / as. estava funcionando is estar
- gerund (-ndo) for an ongoing state in the past.
| Do you prefer to close the box with adhesive tape or use a little glue? | Você prefere fechar a caixa com fita adesiva ou usar um pouco de cola? |
| If you need glue for the toy, there is a jar in the drawer. | Se você precisa de cola para o brinquedo, tem um pote na gaveta. |
| My sister attached the poster to the door just with adhesive tape. | A minha irmã prendeu o cartaz na porta apenas com fita adesiva. |
| My brother grabbed the flashlight and changed the batteries before it got dark. | O meu irmão pegou a lanterna e trocou as pilhas antes que escurecesse. |
| I bought four new batteries, as the flashlight was not working. | Comprei quatro pilhas novas, pois a lanterna não estava funcionando. |
Summary
| Portuguese | English | Useful phrase |
|---|---|---|
| o martelo | the hammer | precisar de um martelo (to need a hammer) |
| o prego | the nail (metal) | alguns pregos (some nails) |
| a chave de fenda | the screwdriver | estar com a chave de fenda (to have the screwdriver) |
| o parafuso | the screw | apertar o parafuso (to tighten the screw) |
| solto / solta | loose | ficar solto (to come loose) |
| a furadeira | the drill | usar a furadeira (to use the drill) |
| furar | to drill, to pierce | furar a parede (to drill into the wall) |
| a fita adesiva | the adhesive tape | com fita adesiva (with adhesive tape) |
| a cola | the glue | um pouco de cola (a little glue) |
| a pilha | the battery (small, disposable) | trocar as pilhas (to change the batteries) |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
