É que eu preciso pegar um carregador emprestado hoje.

Questions & Answers about É que eu preciso pegar um carregador emprestado hoje.

What does É que do at the start of the sentence?
Literally meaning "It is that," é que is a very common conversational opener in Brazil used to introduce an explanation, a reason, or a polite excuse — just like "The thing is..." or "It's just that..." in English. Because you are stating an actual fact or situation to explain yourself, the verb that follows (preciso) stays in the normal indicative form.
Why is "borrow" expressed in two parts with pegar ... emprestado?
In Portuguese, the verb emprestar means "to lend." To say "to borrow," Brazilians combine pegar (to get/take) with emprestado (borrowed/on loan) — literally, "to take borrowed." You can place the item in the middle (pegar um carregador emprestado) or after the whole phrase (pegar emprestado um carregador). In everyday speech in some parts of Brazil, people also use emprestar on its own for both "lend" and "borrow," but pegar emprestado makes your meaning clear everywhere.
Does emprestado change its ending depending on what I am borrowing?
Yes. In this expression, emprestado acts like an adjective describing the item you are borrowing, so it matches that noun in gender and number. Since um carregador is masculine singular, it stays emprestado. If you were borrowing a feminine item like uma mala (a suitcase), you would say pegar uma mala emprestada.
Why isn't there a de after preciso here?
You use precisar de before a noun or pronoun (Eu preciso de um carregador — I need a charger), but when precisar is followed directly by another verb in the infinitive, it connects without a preposition in standard Brazilian Portuguese: eu preciso pegar (I need to borrow).

Learn É que eu preciso pegar um carregador emprestado hoje and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free