Breakdown of Com o horário flexível, me acostumei a acordar mais tarde.
com
with
mais
more / anymore, no longer (with negation)
acordar
to wake up
tarde
late (not early)
o horário
the schedule, the hours
flexível
flexible
se acostumar a
to get used to (+ infinitive)
Questions & Answers about Com o horário flexível, me acostumei a acordar mais tarde.
When do I use a versus com after acostumar-se?
Before a verb in the infinitive, like acordar, the preposition a is the standard choice: me acostumei a acordar (I got used to waking up). When followed by a noun or pronoun instead of a verb, Brazilians usually prefer com, as in me acostumei com o horário flexível (I got used to the flexible schedule), though a (ao horário) is also used in more formal language.
English says "to waking up" with an "-ing" verb, so why is acordar in the infinitive?
In Portuguese, a verb that follows a preposition like a, de, or com takes the infinitive form (acordar), not the -ndo form (acordando). Even though English uses "-ing" after "used to", Portuguese keeps the base form of the verb: a acordar.
What is the difference between acostumar-se and costumar?
They look very similar, but they express different ideas. Acostumar-se a means to get used to or adapt to something, as in me acostumei a acordar (I got used to waking up). Costumar (used without a pronoun or preposition) talks about a regular habit: costumo acordar mais tarde means I usually wake up later, and costumava acordar mais tarde means I used to wake up later.
Why is me used in me acostumei, and why does it go before the verb?
The pronoun me makes the verb reflexive (acostumar-se), showing that you adapted yourself to the new routine rather than getting someone else used to it. In Brazilian Portuguese, pronouns like me naturally go right before the verb (me acostumei), even at the beginning of a sentence or right after a comma. In casual conversation, you will also hear Brazilians drop the pronoun and just say acostumei, though keeping me is standard.
How do you pronounce the two "a" sounds together in a acordar?
In natural speech, the preposition a and the unstressed first a of acordar blend into a single "ah" sound rather than two separate syllables. Because they merge for the ear, it is easy to leave out the preposition a when writing, so it helps to remember that the structure acostumar-se a still requires it before the verb.
Learn Com o horário flexível, me acostumei a acordar mais tarde and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free