Usages of tarde
Ele sempre acorda tarde.
He always wakes up late.
Hoje eu volto para casa tarde.
I'm coming back home late today.
Eu não quis te incomodar tão tarde.
I didn't want to bother you so late.
Se eu saio tarde do escritório, eu perco o meu trem.
If I leave the office late, I miss my train.
Mesmo trabalhando até tarde, o Pedro conseguiu avançar no curso.
Even though he worked until late, Pedro managed to advance in the course.
Se a programação for boa, nós vamos ficar até mais tarde.
If the schedule is good, we are going to stay until later.
Com a correria de hoje, nós acabamos almoçando tarde.
With today's rush, we ended up having lunch late.
Meu pai deixou de comer tarde e perdeu peso.
My father quit eating late and lost weight.
O desfile começou tão tarde que ela dormiu no sofá.
The parade started so late that she slept on the sofa.
Não esquenta, nós podemos descarregar as caixas mais tarde.
No worries, we can unload the boxes later.
Com o horário flexível, me acostumei a acordar mais tarde.
With the flexible schedule, I got used to waking up later.
O tempo parece piorar, então a gente corre o risco de voltar tarde.
The weather seems to be getting worse, so we run the risk of coming back late.
Beber café à noite deixa o Lucas acordado até tarde.
Drinking coffee at night leaves Lucas awake until late.
Se você trabalhar até tarde, isso vai te deixar ansioso.
If you work until late, that will leave you anxious.
Embora seja tarde, sugiro que vocês debatam a proposta dela.
Although it is late, I suggest that you debate her proposal.
— Posso chegar um pouco mais tarde? — Tranquilo!
— Can I arrive a little later? — No problem!
Ela nem liga se o show começar tarde.
She doesn't even care if the show starts late.
O Pedro é o contrário do irmão: fala muito e dorme tarde.
Pedro is the opposite of his brother: he talks a lot and goes to bed late.
Os adolescentes dormem muito e acordam tarde.
Teenagers sleep a lot and wake up late.
Espero que ele caia em si antes que seja tarde demais.
I hope that he comes to his senses before it is too late.
Não vou forçar a voz de jeito nenhum, mesmo porque vamos dublar até tarde.
I am not going to strain my voice by any means, all the more so because we are going to dub until late.
No sul, a colheita é precoce; já na serra, ela começa mais tarde.
In the south, the harvest is early; in the mountains, on the other hand, it starts later.
Anos mais tarde, ela iria fundar um teatro que seria um marco.
Years later, she would establish a theater that would be a landmark.
Como acordo tarde no domingo, detesto que você madrugue.
Since I wake up late on Sunday, I hate that you get up at dawn.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.